Шерлок Холмс против японцев!

Всем палаток на месте, ребятки!

И чтобы вам не приходилось начинать своё утро с применения метода дедукции.

Прошлая рабочая неделя прошла под знаменем ударного труда, труда по-стахановски! Когда три публикации вдруг появились практически из ниоткуда! Так что я подзадержался с написанием очередного кинообзора.

Во-первых, я вам хочу рассказать про сериал производства British Broadcasting Company, более известной как БибиСи. Речь идёт о втором сезоне «Холмса». Это, конечно, очень хорошее кино (ну не получается у меня полуторачасовой фильм называть «сериалом»). Думаю, что современный антураж классические истории совсем не портит. После просмотра первой серии второго сезона, я думал, что Первый-мать-его-так канал хорошо сделал хороший перевод. После второй серии у меня закрались кое-какие сомнения. И тут как раз подостпела в интернетах разгромная статья на эту тему. Так что третью серию я смотрел уже в оригинале. Так что учите инглиш, если хотите, чтобы первый канал вас не обманывал даже в обычном сериале! Да они просто Корпорация Лжи какая-то! :) Не хочу спойлерить и рассказывать, чем дело закончилось, так как многие ещё не успели посмотреть. А смотреть надо обязательно — оставьте свой скепсис и вперёд! Ливанов, конечно, наше-всё-Холмс, но не им единым.

Вторая часть обзора — «Трудности перевода». Что на буржуйском будет «Lost in translation». Вполне адекватно. Самое яркое впечатления в этом фильме производит первый кадр — потрясающая задница Скарлетт Йоханссон :) (Все, наверное, уже видели известные фотографии в зеркале, так что понимают о ЧЁМ идёт речь). Кто-нибудь знает, почему на вторую главную роль выбрали Билла Мюррея? Ну вот совсем он там никак. Или это я нахожусь в плену стереотипов и не вижу его в каком-нибудь другом жанре, кроме комедии? А вообще фильм очень неплохой. не самая банальная история, снят хорошо, да и Япония — какой-то совсем другой мир. Я посмотрел это кино не без удовольствия. Но фильм грустный и настроения не подымает :(

Завтра я вам постараюсь рассказать о горках, масках и ножах.

Добавить комментарий